Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - fikomix

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 821 - 840 din aproximativ 919
<< Anterioară••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Următoare >>
83
Limba sursă
Rusă А знаешь что? Ты - моя "родственная душа":)...
А знаешь что?
Ты - моя "родственная душа":) Самое дорогое, что есть у меня на свете:)
Береги себя!:)

Traduceri completate
Turcă Biliyormusun?
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac Umerijem Majko
Umerijem Majko

Traduceri completate
Turcă Ölüyorum anne
107
Limba sursă
Turcă yanlış düşünüyorsunuz öyle bir ÅŸey yok eÄŸer öyle...
yanlış düşünüyorsunuz, öyle bir şey yok, eğer öyle olsaydı bana siz niye türkçe yazılar yazmıyorsunuz.Kızla gerçekleri anlatın.

Traduceri completate
Sârbă Niste u pravu. Nema takvo neÅ¡to...
85
Limba sursă
Bosniac ma hajde ne zezajse samnom
ma hajde ne zezajse samnom
menimise spava hajde allahunamenet
vidimose veliki pozdrav od mene
cao

Traduceri completate
Turcă Benimle dalga geçme
67
Limba sursă
Sârbă Nema na čemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak...
Nema na čemu!!!Drago mi je da si se javila!Ipak smo mi BIŠEVCI!Veliki pozdrav!

Traduceri completate
Turcă Bir ÅŸey deÄŸil!!! Haber olduÄŸun için, memnun
29
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Turcă Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?
Nasil yani ne yapiyorsun anlamadim?

Traduceri completate
Bosniac Kako zapravo nisam razumjeo sta radis?
62
Limba sursă
Turcă Balgözlüm, Hediyepaketim senin var olman ve hep...
Balgözlüm, Hediyepaketim senin var olman ve hep yanımda olman dileğiyle...

Traduceri completate
Bosniac Moje medeno oko. Moj poklon paket
67
Limba sursă
Turcă Günaydın Balgözlüm
Günaydın sabahımı aydınlatan güneşim. Hiç bir sabahım sensiz olmasın pırlantam.

Traduceri completate
Bosniac Dobro jutro moje medeno oko
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă olsun delidir ne yapsa yeridir
olsun delidir ne yapsa yeridir

Traduceri completate
Bosniac neka lud je, bilo sta da uradi mjesto mu je.
23
Limba sursă
Turcă Ben kızlarımı çok seviyorum.
Ben kızlarımı çok seviyorum.

Traduceri completate
Sârbă Ja volim mnogo svoje ćerke.
Bosniac Ja volim svoje kćerke.
237
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Hayko Cepkin - Ölüyorum
Törpülenmis tirnaklarim
güçsüzdüm ben de avlandim
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Her seyim olmus bilmece
çözdükçe gördüm iskence
Birer birer neyim kalir geriye baksam da
Bir basima kaldim simdi
Nerde hata yaptim bilmem ki ?
Birer birer neyim kalir geriye baksam da

Traduceri completate
Bosniac Hayko Cepkin - Umirem
73
Limba sursă
Turcă lejla
Dünya yıkılsa, yıkılmaz aşkın bende
Leyla yeniden can buldu bak sayende

Traduceri completate
Bosniac Lejla
242
10Limba sursă10
Turcă Ömrümün Sahibi
Bende kaybolanı
Sende bulmak güzel.
Yitip unutulanı
Sende görmek güzel.
Güzel demek yetmez
Muhteşem olmalıyız.
Bakir bir yere,
Seninle varmalıyız.
Bir umut gözlediğim,
Yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen.
Çırpınıyor yüreğim,
Ferman buyur ölürüm
Ömrümün sahibisin sen.

Traduceri completate
Bosniac Vlasnik mog zivota
9
Limba sursă
Turcă ben bilmezi
ben bilmezi

Traduceri completate
Bosniac Nisam znao
261
Limba sursă
Turcă Merhaba ben Elif. Seni ve futbolunu ...
Merhaba ben Elif. Seni ve futbolunu cok begeniyorum. Fanatik Fenerbahceliyim ve senin Fenerbahce'de kalmanı cok isterdim. Cünkü Fenerbahce'nin sana ihtiyacı var. Türkiye'deki Kezman fan klübü olarak seni cok seviyoruz ve destekliyoruz. Geri dönmeni cok isteriz cünkü seni cok seviyoruz. Her zaman Mateja Kezman.

Traduceri completate
Sârbă Zdravo ja sam Elif. SvidzaÅ¡ mi se mnogo
280
Limba sursă
Turcă Sorunuza çok geç cevap veriyorum lütfen kusura...
Sorunuza çok geç cevap veriyorum lütfen kusura bakmayın.Evet baba tarafım Novipazar'da kalmışlar.1957 yıllarında dedem görev icabı Türkiye'ye gelmek zorunda kalmış.Bu soyadı gururla taşıyanlarla irtibata geçmek beni çok duygulandırdı.En büyük temennim oraya gelip o toprakları gezmek.Umarım birgün bunu gerçekleştiririm..Saygılarla...

Traduceri completate
Sârbă Izvinite Å¡to kasnim sa odgovorom.
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă Я буду любить тебя вечно
Я буду любить тебя вечно

Traduceri completate
Turcă Seni sonsuza kadar seveceÄŸim
26
Limba sursă
Sârbă Srecan praznik i sve najbolje!
Srecan praznik i sve najbolje!

Traduceri completate
Turcă En iyi dileklerimle Bayramınız kutlu olsun!
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă Slobo ne seri
Slobo ne seri

Traduceri completate
Turcă Slobo çok konuÅŸma.
Engleză Sloba, don't give me that shit.
<< Anterioară••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Următoare >>